My Work

Projects

A collection of tools and platforms built to serve the Mara community.

01 Community Tools

Haolei Converter

A web-based converter for the Burmese Zawgyi <=> Unicode writing system.

HTML CSS JavaScript
Visit Source Code

Haolei English–Mara Dictionary

A web-based English–Mara dictionary for translation and vocabulary lookup.

Language Tech Dictionary
Visit

Mara Keyboard

A custom keyboard layout for efficient Mara language typing.

Keyman Language Tech
Visit Source Code

Mara Keyboard Practice

A typing practice tool for learning and improving Mara/Haolei keyboard typing speed and accuracy.

Language Tech Keyman
Visit

Haolei QR Code Generator

Generate QR codes with Mara/Haolei script support.

HTML JavaScript
Visit Source Code

ParaEncoder

A versatile text encoding and conversion tool.

Python CLI Tool
View on PyPI Source Code

modernnewspaper

A modern, Unicode-first LaTeX package for creating newspaper-style documents with multilingual support.

LaTeX Language Tech Documentation
View on CTAN Source Code

Mozilla Common Voice (Mara)

Contributing to Mozilla Common Voice to build open voice datasets for the Mara language.

Language Tech Mozilla Voice Data
Visit
02 Platforms

Mara Lyrics Website

A comprehensive lyrics archive for Mara language songs.

React Firebase Tailwind CSS
Visit

Mara Lyrics App

The Mara Lyrics archive as an Android app, available on Google Play.

Android Google Play
Get it on Google Play

Mara Kyhbu

Mara dictionary and wordlist collection platform.

React Firebase
Visit

Mara Language Preservation

Resources and tools for preserving the Mara language.

Language Tech Documentation
Visit
03 Get Involved

General translation and localization platforms that support the Mara language — use any of them to help translate or localize software and content into Mara.